束縕請火

shù yùn qǐng huǒ thúc ôn thỉnh hỏa

Hán Việt: thúc ôn thỉnh hỏa · Pinyin: shù yùn qǐng huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 束 (thúc) + 縕 (ôn) + 請 (thỉnh) + 火 (hỏa)

Pinyin
shù yùn qǐng huǒ
Hán Việt
thúc ôn thỉnh hỏa
Cấu tạo
束 + 縕 + 請 + 火 · thúc + ôn + thỉnh + hỏa nghĩa thành phần: thúc + ôn + thỉnh + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 縕，亂麻。束縕請火指將亂麻搓成引火繩，向別人討火。語出《漢書．卷四五．蒯通傳》：「里婦夜亡肉，姑以為盜，怒而逐之。婦晨去，過所善諸母，語以事而謝之。里母曰：『女安行，我今令而家追汝矣。』即束縕請火於亡肉家，曰：『昨暮夜，犬得肉，爭鬥相殺，請火治之。』亡肉家遽追呼其婦。」後比喻為人排解紛爭或求助於人。也作「束蘊請火」。