杯酒戈矛

bēi jiǔ gē máo bôi tửu qua mâu

Hán Việt: bôi tửu qua mâu · Pinyin: bēi jiǔ gē máo

Tổng quan

Cấu tạo: 杯 (bôi) + 酒 (tửu) + 戈 (qua) + 矛 (mâu)

Pinyin
bēi jiǔ gē máo
Hán Việt
bôi tửu qua mâu
Cấu tạo
杯 + 酒 + 戈 + 矛 · bôi + tửu + qua + mâu nghĩa thành phần: bôi + tửu + qua + mâu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戈矛，比喻紛爭。「杯酒戈矛」比喻在酒宴中引起的仇隙。《負曝閑談》第二五回：「華尚書看罷，把他酒都嚇醒了。……楞了一會，又想周楷這人名字好熟。想了半天恍然大悟道：『就是有天在吳侍郎席上，他請教我，我沒有理他那個人。這真是杯酒戈矛了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻在宴会上引起的仇恨。