東奔西撞

dōng bēn xī zhuàng đông bôn tây chàng

Hán Việt: đông bôn tây chàng · Pinyin: dōng bēn xī zhuàng

Tổng quan

chạy tán loạn: chạy lung tung/chạy không mục đích và phương hướng

Cấu tạo: 東 (đông) + 奔 (bôn) + 西 (tây) + 撞 (chàng)

Pinyin
dōng bēn xī zhuàng
Hán Việt
đông bôn tây chàng
Cấu tạo
東 + 奔 + 西 + 撞 · đông + bôn + tây + chàng nghĩa thành phần: đông + bôn + tây + chàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy tán loạn: chạy lung tung/chạy không mục đích và phương hướng
  • Cihui chạy tán loạn; chạy lung tung; chạy không mục đích và phương hướng。沒有目的和方向地慌忙奔走。也作"東穿西撞"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 四處亂闖。《初刻拍案驚奇》卷二六：「門子不得已領命而去，果然東奔西撞，無處不去探聽。」也作「東穿西撞」。