東奔西跑

dōng bēn xī pǎo đông bôn tây bào

Hán Việt: đông bôn tây bào · Pinyin: dōng bēn xī pǎo

Tổng quan

chạy đông chạy tây (thành ngữ) | bận rộn chạy đi chạy lại | bận tối mắt tối mũi

Cấu tạo: 東 (đông) + 奔 (bôn) + 西 (tây) + 跑 (bào)

Pinyin
dōng bēn xī pǎo
Hán Việt
đông bôn tây bào
Cấu tạo
東 + 奔 + 西 + 跑 · đông + bôn + tây + bào nghĩa thành phần: đông + bôn + tây + bào

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy đông chạy tây (thành ngữ) | bận rộn chạy đi chạy lại | bận tối mắt tối mũi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容到處奔走，或為某種目的而四處活動。《歧路燈》第七九回：「惟其為退頭貨，所以在山東、河南東奔西跑。」也作「東奔西走」、「東跑西顛」。

Eng

  • CC-CEDICT to run this way and that (idiom); to rush about busily|to bustle about
  • Cihui 東奔西跑 ōngbēnxīpǎo f.e. run in circles