東征西討

dōng zhēng xī tǎo đông chinh tây thảo

Hán Việt: đông chinh tây thảo · Pinyin: dōng zhēng xī tǎo

Tổng quan

chiến tranh tứ phía (thành ngữ) | đánh nhau khắp bốn phương

Cấu tạo: 東 (đông) + 征 (chinh) + 西 (tây) + 討 (thảo)

Pinyin
dōng zhēng xī tǎo
Hán Việt
đông chinh tây thảo
Cấu tạo
東 + 征 + 西 + 討 · đông + chinh + tây + thảo nghĩa thành phần: đông + chinh + tây + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiến tranh tứ phía (thành ngữ) | đánh nhau khắp bốn phương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 四處出戰征伐。唐．楊烱〈左武衛將軍成安子崔獻行狀〉：「至如出車授鉞，東征西討，孤虛向背，則雖女子之，可以當於丈夫。」《元史．卷一一九．木華黎傳》：「我為國家助成大業，擐甲執銳垂四十年，東征西討，無復遺恨，第恨汴京未下耳！」也作「東討西伐」、「東討西征」。

Eng

  • CC-CEDICT war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
  • Cihui war on all sides (idiom); fighting from all four quarters