東扭西捏

dōng niǔ xī niē đông nữu tây niết

Hán Việt: đông nữu tây niết · Pinyin: dōng niǔ xī niē

Tổng quan

Cấu tạo: 東 (đông) + 扭 (nữu) + 西 (tây) + 捏 (niết)

Pinyin
dōng niǔ xī niē
Hán Việt
đông nữu tây niết
Cấu tạo
東 + 扭 + 西 + 捏 · đông + nữu + tây + niết nghĩa thành phần: đông + nữu + tây + niết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 扭捏作態，不爽快。《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》：「及至准算與他，又要減你的價錢，准算過，便有幾兩贏餘，要他找絕，他又東扭西捏，朝三暮四，沒有得爽利與你。」

Eng

  • Cihui 東扭西捏 ōngniǔ-xīniē v.p. be affected and unnatural