東挪西湊

dōng nuó xī còu đông na tây thấu

Hán Việt: đông na tây thấu · Pinyin: dōng nuó xī còu

Tổng quan

vay mượn khắp nơi

Cấu tạo: 東 (đông) + 挪 (na) + 西 (tây) + 湊 (thấu)

Pinyin
dōng nuó xī còu
Hán Việt
đông na tây thấu
Cấu tạo
東 + 挪 + 西 + 湊 · đông + na + tây + thấu nghĩa thành phần: đông + na + tây + thấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vay mượn khắp nơi
  • Cihui vay mượn khắp nơi。指向多處挪借款項。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 四處向人借貸，籌集款項。《初刻拍案驚奇》卷一三：「過了兩月，又近吉日，卻又欠迎親之費。六老只得東挪西湊，尋了幾件衣飾之類，往典鋪中解了幾十兩銀子，卻也不勾使用。」也作「東挪西借」。