東掩西遮

dōng yǎn xī zhē đông yểm tây già

Hán Việt: đông yểm tây già · Pinyin: dōng yǎn xī zhē

Tổng quan

che đậy sự thật mọi phía (thành ngữ)

Cấu tạo: 東 (đông) + 掩 (yểm) + 西 (tây) + 遮 (già)

Pinyin
dōng yǎn xī zhē
Hán Việt
đông yểm tây già
Cấu tạo
東 + 掩 + 西 + 遮 · đông + yểm + tây + già nghĩa thành phần: đông + yểm + tây + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui che đậy sự thật mọi phía (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.利用各種方法加以掩飾遮瞞。元．曾瑞《留鞋記》第三折：「我恰待東掩西遮，他早則生嗔發怒。」也作「東遮西掩」。 2.藉各種理由來推托。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「別件事或者有些東扯西拽、東掩西遮、東三西四，不容易說話，這做媒乃是冰人撮合，一天好事。」

Eng

  • CC-CEDICT to cover up the truth on all sides (idiom)
  • Cihui 東掩西遮 ōngyǎnxīzhē f.e. constantly cover up