杳無人煙

yǎo wú rén yān yểu vô nhân yên

Hán Việt: yểu vô nhân yên · Pinyin: yǎo wú rén yān

Tổng quan

tối tăm và không có người ở (thành ngữ) | hẻo lánh và hoang vắng | không một bóng người

Cấu tạo: 杳 (yểu) + 無 (vô) + 人 (nhân) + 煙 (yên)

Pinyin
yǎo wú rén yān
Hán Việt
yểu vô nhân yên
Cấu tạo
杳 + 無 + 人 + 煙 · yểu + vô + nhân + yên nghĩa thành phần: yểu + vô + nhân + yên

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối tăm và không có người ở (thành ngữ) | hẻo lánh và hoang vắng | không một bóng người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荒涼無人居住。《西遊記》第六四回：「師兄差疑了，似這杳無人煙之處，又無個怪獸妖禽，怕他怎的？」

Eng

  • CC-CEDICT see 杳無人跡|杳无人迹[yao3 wu2 ren2 ji4]
  • Cihui 杳無人煙 ǎowúrényān f.e. remote and desolate