杳無人跡

yǎo wú rén jì yểu vô nhân tích

Hán Việt: yểu vô nhân tích · Pinyin: yǎo wú rén jì

Tổng quan

không dấu vết của con người | không có người | hoang vắng

Cấu tạo: 杳 (yểu) + 無 (vô) + 人 (nhân) + 跡 (tích)

Pinyin
yǎo wú rén jì
Hán Việt
yểu vô nhân tích
Cấu tạo
杳 + 無 + 人 + 跡 · yểu + vô + nhân + tích nghĩa thành phần: yểu + vô + nhân + tích

Nghĩa

Việt

  • Cihui không dấu vết của con người | không có người | hoang vắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毫無人的蹤跡。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「士人回顧，惟萬峰插天，杳無人跡。」《精忠岳傳》第六五回：「岳雷睜開眼一看，卻在平地上，杳無人跡。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) without trace of human presence; uninhabited; deserted
  • Cihui 杳無人跡 ǎowúrénjì f.e. All was quiet with no one about.