松水之魚

sōng shuǐ zhī yú tùng thủy chi ngư

Hán Việt: tùng thủy chi ngư · Pinyin: sōng shuǐ zhī yú

Tổng quan

Cấu tạo: 松 (tùng) + 水 (thủy) + 之 (chi) + 魚 (ngư)

Pinyin
sōng shuǐ zhī yú
Hán Việt
tùng thủy chi ngư
Cấu tạo
松 + 水 + 之 + 魚 · tùng + thủy + chi + ngư nghĩa thành phần: tùng + thủy + chi + ngư

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指吴地松江鲈鱼。又称四鳃鲈，素以名产称。据《晋书．张翰传》载，张翰在洛为官，因思故乡吴地的莼羹﹑鲈脍，便弃官归田。此鲈即指松江鲈鱼，后因以"松水之鱼"暗寓弃官归隐之情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指吴地松江鲈鱼。又称四鳃鲈，素以名产称。据《晋书．张翰传》载，张翰在洛为官，因思故乡吴地的莼羹﹑鲈脍，便弃官归田。此鲈即指松江鲈鱼，后因以"松水之鱼"暗寓弃官归隐之情。