枇杷門巷

pí pá mén xiàng tì ba môn hạng

Hán Việt: tì ba môn hạng · Pinyin: pí pá mén xiàng

Tổng quan

Cấu tạo: 枇 (tì) + 杷 (ba) + 門 (môn) + 巷 (hạng)

Pinyin
pí pá mén xiàng
Hán Việt
tì ba môn hạng
Cấu tạo
枇 + 杷 + 門 + 巷 · tì + ba + môn + hạng nghĩa thành phần: tì + ba + môn + hạng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指妓女居住的地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐王建《寄蜀中薛涛校书》诗有"万里桥边女校书，枇杷花里闭门居"句(一说此诗为胡曾所作)，后因称妓女所居为"枇杷门巷"。

Eng

  • Cihui 枇杷門巷 ípáménxiàng f.e. brothels; red-light districts