枉口拔舌

wǎng kǒu bá shé uổng khẩu bạt thiệt

Hán Việt: uổng khẩu bạt thiệt · Pinyin: wǎng kǒu bá shé

Tổng quan

Cấu tạo: 枉 (uổng) + 口 (khẩu) + 拔 (bạt) + 舌 (thiệt)

Pinyin
wǎng kǒu bá shé
Hán Việt
uổng khẩu bạt thiệt
Cấu tạo
枉 + 口 + 拔 + 舌 · uổng + khẩu + bạt + thiệt nghĩa thành phần: uổng + khẩu + bạt + thiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 枉口，指胡言亂語；拔舌，源自佛教，謂人生前若說假話，搬弄是非，死後將入拔舌地獄受拔舌之苦。故用拔舌來譬喻說假話和搬弄是非。「枉口拔舌」為罵人肆意胡言，造謠生事的話。《金瓶梅》第二五回：「是那個嚼舌根的，沒空生有，枉口拔舌，調唆你來欺負老娘？」也作「提口拔舌」、「枉口嚼舌」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻肆意胡说。多指造谣生事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.肆意胡言，造谣生事。

Eng

  • Cihui 枉口拔舌 ǎngkǒubáshé f.e. engage in harmful talk