枉尺直尋

wǎng chǐ zhí xún uổng xích trực tầm

Hán Việt: uổng xích trực tầm · Pinyin: wǎng chǐ zhí xún

Tổng quan

Cấu tạo: 枉 (uổng) + 尺 (xích) + 直 (trực) + 尋 (tầm)

Pinyin
wǎng chǐ zhí xún
Hán Việt
uổng xích trực tầm
Cấu tạo
枉 + 尺 + 直 + 尋 · uổng + xích + trực + tầm nghĩa thành phần: uổng + xích + trực + tầm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枉：弯曲；直：伸直；寻：古量名，八尺。屈折的只有一尺，伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些，以求得较大的好处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．滕文公下》"枉尺而直寻，宜若可为也。"朱熹集注"枉，屈也;直，伸也。八尺曰寻，所屈者小，所伸者大也。"后因以"枉尺直寻"比喻小有所损，而大有所获。
  • Tân Hoa Tự Điển 枉弯曲；直伸直；寻古量名，八尺。屈折的只有一尺，伸直的却有一寻。比喻在小处委屈一些，以求得较大的好处。

Eng

  • Cihui 枉尺直尋 ǎngchǐzhíxún id. 1. gamble little but gain much 2. compromise on minor points so as to gain the major issue