枉突徙薪

wǎng tú xǐ xīn uổng đột tỉ tân

Hán Việt: uổng đột tỉ tân · Pinyin: wǎng tú xǐ xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 枉 (uổng) + 突 (đột) + 徙 (tỉ) + 薪 (tân)

Pinyin
wǎng tú xǐ xīn
Hán Việt
uổng đột tỉ tân
Cấu tạo
枉 + 突 + 徙 + 薪 · uổng + đột + tỉ + tân nghĩa thành phần: uổng + đột + tỉ + tân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有一客人看見主人家直灶旁有一堆木柴，勸告主人將煙囪改建成彎的，並將木柴搬走，以免發生火災。主人不聽其勸告，後來果然失火。見漢．劉向《說苑．卷一三．權謀》。後比喻未雨綢繆，防患於未然。《宋書．卷七九．文五王傳．桂陽王休範傳》：「桂蠹必除，人邪必剪，枉突徙薪，何勞多力。」也作「曲突徙薪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻防患于未然。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.据汉刘向《说苑．权谋》，有人见邻人烟囱直立且旁有积薪，劝其改为弯曲烟囱并移走积薪;邻人不从，后果失火◇以"枉突徙薪"喻防患于未然。