枉道事人

wǎng dào shì rén uổng đạo sự nhân

Hán Việt: uổng đạo sự nhân · Pinyin: wǎng dào shì rén

Tổng quan

Cấu tạo: 枉 (uổng) + 道 (đạo) + 事 (sự) + 人 (nhân)

Pinyin
wǎng dào shì rén
Hán Việt
uổng đạo sự nhân
Cấu tạo
枉 + 道 + 事 + 人 · uổng + đạo + sự + nhân nghĩa thành phần: uổng + đạo + sự + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 扭曲、違背正道以侍奉人。意謂不擇手段的討好人。《論語．微子》：「柳下惠為士師，三黜。人曰：『子未可以去乎？』曰：『直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？』」清．顧炎武《日知錄．卷一○．不動心》：「凡人之動心與否，固在其加卿相行道之時也。枉道事人，曲學阿世，皆從此而始矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枉：违背；道：正道；事：侍奉。原指不按正道事奉国君。后泛指不择手段取悦于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.本谓违背正道侍奉人◇形容不择手段地讨好人。
  • Tân Hoa Tự Điển 枉违背；道正道；事侍奉。原指不按正道事奉国君◇泛指不择手段取悦于人。

Eng

  • Cihui 枉道事人 ǎngdàoshìrén f.e. distort the truth in order to please others