果不其然

guǒ bù qí rán quả bất kì nhiên

Hán Việt: quả bất kì nhiên · Pinyin: guǒ bù qí rán

Tổng quan

đúng như mong đợi | đã nói mà

Cấu tạo: 果 (quả) + 不 (bất) + 其 (kì) + 然 (nhiên)

Pinyin
guǒ bù qí rán
Hán Việt
quả bất kì nhiên
Cấu tạo
果 + 不 + 其 + 然 · quả + bất + kì + nhiên nghĩa thành phần: quả + bất + kì + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui đúng như mong đợi | đã nói mà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情的結果與預料相合。《儒林外史》第三回：「今日果不其然，如今拿了銀子家去，罵這死砍頭短命的奴才。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) just as expected
  • Cihui 果不其然 uǒbuqírán f.e. not as expected/anticipated | ∼ tā ¹yòu ²wǎn le. As usual, he's late again.