槍林彈雨

qiāng lín dàn yǔ thương lâm đạn vũ

Hán Việt: thương lâm đạn vũ · Pinyin: qiāng lín dàn yǔ

Tổng quan

mưa bom bão đạn: rừng súng mưa đạn/rừng gươm mưa đạn

Cấu tạo: 槍 (thương) + 林 (lâm) + 彈 (đạn) + 雨 (vũ)

Pinyin
qiāng lín dàn yǔ
Hán Việt
thương lâm đạn vũ
Cấu tạo
槍 + 林 + 彈 + 雨 · thương + lâm + đạn + vũ nghĩa thành phần: thương + lâm + đạn + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưa bom bão đạn: rừng súng mưa đạn/rừng gươm mưa đạn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 枪杆象树林，子弹象下雨。形容战斗激烈。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.枪杆如林，子弹如雨。形容弹火密集。

Eng

  • Cihui 槍林彈雨 iānglíndànyǔ f.e. hail of bullets/shells