枯木朽株

kū mù xiǔ zhū khô mộc hủ chu

Hán Việt: khô mộc hủ chu · Pinyin: kū mù xiǔ zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 枯 (khô) + 木 (mộc) + 朽 (hủ) + 株 (chu)

Pinyin
kū mù xiǔ zhū
Hán Việt
khô mộc hủ chu
Cấu tạo
枯 + 木 + 朽 + 株 · khô + mộc + hủ + chu nghĩa thành phần: khô + mộc + hủ + chu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 枯朽的樹木枝幹。比喻老弱無用之才。《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「故無因而至前，雖出隨珠和璧，祇怨結而不見德；有人先游，則枯木朽株，樹功而不忘。」也作「朽株枯木」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朽：腐烂；株：露出地面的树桩。枯木头，烂树根。比喻衰朽的力量或衰老无用的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.枯树烂桩。 2.比喻老朽无能之人。
  • Tân Hoa Tự Điển 朽腐烂；株露出地面的树桩。枯木头，烂树根。比喻衰朽的力量或衰老无用的人。

Eng

  • Cihui 枯木朽株 ūmù-xiǔzhū n. 1. withered tree 2. senile/sick person 3. weak and powerless persons ◆v.p. get a new lease on life