染絲之變

rǎn sī zhī biàn nhiễm ti chi biến

Hán Việt: nhiễm ti chi biến · Pinyin: rǎn sī zhī biàn

Tổng quan

Cấu tạo: 染 (nhiễm) + 絲 (ti) + 之 (chi) + 變 (biến)

Pinyin
rǎn sī zhī biàn
Hán Việt
nhiễm ti chi biến
Cấu tạo
染 + 絲 + 之 + 變 · nhiễm + ti + chi + biến nghĩa thành phần: nhiễm + ti + chi + biến

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 墨翟見絲會隨染料的不同而改變顏色，因而感嘆人亦如絲一般，易受周遭環境的薰染而變化。見《墨子．所染》。後以染絲之變比喻事物受到外界的影響，都會有所改變。《晉書．卷八三．袁瓌傳》：「染絲之變，墨翟致懷；歧路之感，楊朱興歎。況與將軍游處少長，雖世譽先後而臭味同歸也！」

Eng

  • Cihui 染絲之變 ǎnsīzhībiàn n. take on the color of one's company