柔腸百結

róu cháng bǎi jié nhu tràng bách kết

Hán Việt: nhu tràng bách kết · Pinyin: róu cháng bǎi jié

Tổng quan

ruột mềm trăm mối

Cấu tạo: 柔 (nhu) + 腸 (tràng) + 百 (bách) + 結 (kết)

Pinyin
róu cháng bǎi jié
Hán Việt
nhu tràng bách kết
Cấu tạo
柔 + 腸 + 百 + 結 · nhu + tràng + bách + kết nghĩa thành phần: nhu + tràng + bách + kết

Nghĩa

Việt

  • Cihui ruột mềm trăm mối

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柔和的心肠打了无数的结；形容心中郁结着许多愁苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容情思缠绵，无法排解。

Eng

  • Cihui 柔腸百結 óuchángbǎijié f.e. in deep sorrow