柔茹剛吐

róu rú gāng tǔ nhu như cương thổ

Hán Việt: nhu như cương thổ · Pinyin: róu rú gāng tǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 柔 (nhu) + 茹 (như) + 剛 (cương) + 吐 (thổ)

Pinyin
róu rú gāng tǔ
Hán Việt
nhu như cương thổ
Cấu tạo
柔 + 茹 + 剛 + 吐 · nhu + như + cương + thổ nghĩa thành phần: nhu + như + cương + thổ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 软的吃下去，硬的吐出来。比喻欺软怕硬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．焌民》"人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐，不侮矜寡，不畏强御。"后因以"柔茹刚吐"比喻凌弱畏强，欺软怕硬。

Eng

  • Cihui 柔茹剛吐 óurúgāngtǔ f.e. bully the weak and fear the strong