柙虎樊熊

xiá hǔ fán xióng hiệp hổ phiền hùng

Hán Việt: hiệp hổ phiền hùng · Pinyin: xiá hǔ fán xióng

Tổng quan

Cấu tạo: 柙 (hiệp) + 虎 (hổ) + 樊 (phiền) + 熊 (hùng)

Pinyin
xiá hǔ fán xióng
Hán Việt
hiệp hổ phiền hùng
Cấu tạo
柙 + 虎 + 樊 + 熊 · hiệp + hổ + phiền + hùng nghĩa thành phần: hiệp + hổ + phiền + hùng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 柙中虎，樊內熊。比喻身邊的危險人物。清．洪昇《長生殿》第一○齣：「不隄防柙虎樊熊，任縱橫社鼠城狐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 柙中的虎，樊内的熊。比喻被囚的恶人。