柙
hiệp
Hán Việt: hiệp · Pinyin: xiá
Tổng quan
hiệp [Eng: cage, pen for wild animals]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiá |
|---|---|
| Hán Việt | hiệp |
| Quảng Đông | gaap3 |
| Mân Nam | kah |
| Nhật Bản | ORI |
| Hàn Quốc | 합 |
| Chú âm | ㄒㄧㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrap |
| Baxter-Sagart | [g]ˤr[a]p |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤr[a]p |
| Phản thiết | 轄甲切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 狎 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cũi (cũi nhốt loài thú dữ). Cái hộp đựng gươm. Một âm là {giáp}. Cây giáp.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.關獸畜的檻籠。《說文解字．木部》：「柙，檻也，所以臧虎兕也。」《論語．季氏》：「虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中。」 2.箱子。通「匣」。《漢書．卷一二．平帝紀》：「乙未，義陵寑神衣在柙中。」唐．顏師古．注：「柙，匱也。」 [動] 將犯人關在囚車押送。《管子．小匡》：「於是魯君乃不殺，遂生束縛而柙以予齊。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 柙 (古文象形。从木,甲声。本义关兽的木笼) 同本义 柙,槛也,以藏虎兕。--《说文》 虎兕出于柙。--《论语·季氏》 实则禽槛豕匣也。--《菩提寺疏》 杨幺虽有忠义之心,其余虎性岂能易驯?幸得入柙,留之必遗后患。--《后水浒传》 又如柙板(一种刑具);柙床(扣住重犯手脚的睡床) 通匣”。箱匣 柙而藏之,不敢用也。--《庄子·刻意》 君子纯终领闻,蠢迪检柙。--《法言·序》 又如柙匮(箱柜) 柙 遂生束缚而柙以予齐。--《管子·小匡》 拱 柙xiá关猛兽的栅栏。又指押解犯人的囚笼或囚车。 柙jiǎ 1.木名。
Eng
- CC-CEDICT cage|pen|scabbard
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㘡【唐韻】胡甲切【集韻】【韻會】【正韻】轄甲切，𠀤音洽。【廣韻】檻也，以藏虎兕。【𥡆天子傳】七萃之士高奔戎捕虎，生獻之，天子命爲柙養之東虞。 又【管子·中匡】生縛管仲，而柙以予齊。 又【莊子·刻意篇】有干將之劒者，柙而藏之。或作𣘭。 又木名。【左思·吳都賦】木則楓、柙、豫、章。【李善註】楓、柙皆香木名。 又【說文】烏匣切。義同。
Thuyết Văn
檻也。所㠯臧虎兕也。 從木。甲聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所、也二字依廣韵補。論語。虎兕出於柙。馬曰。柙、檻也。引伸爲凡檢柙之偁。如上文云柙指是也。 烏匣切。廣韵胡甲切。八部。
【柙】 (hiệp ⟨giáp⟩) Nghĩa: hạm (Ván lắp dưới cửa sổ ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 㘡 · 𣘭 · 𧆥