格殺勿論

gé shā wù lùn cách sát vật luận

Hán Việt: cách sát vật luận · Pinyin: gé shā wù lùn

Tổng quan

bắn: cách sát vật luận/giết chết bất luận tội/giết tất bất luận tội

Cấu tạo: 格 (cách) + 殺 (sát) + 勿 (vật) + 論 (luận)

Pinyin
gé shā wù lùn
Hán Việt
cách sát vật luận
Cấu tạo
格 + 殺 + 勿 + 論 · cách + sát + vật + luận nghĩa thành phần: cách + sát + vật + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắn: cách sát vật luận/giết chết bất luận tội/giết tất bất luận tội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當場擊殺而不以殺人論罪。《清史稿．卷二五．宣統本紀》：「儻有匪徒從中煽惑，意在作亂者，照懲治亂黨例，格殺勿論。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to kill on sight (without fear of prosecution)
  • Cihui 格殺勿論 éshāwùlùn f.e. kill on sight with the authority of the law
  • Cihui (idiom) to kill on sight (without fear of prosecution)