勿
vật
Hán Việt: vật · Pinyin: wù
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | vật |
| Quảng Đông | mat6 |
| Mân Nam | bu̍t |
| Nhật Bản | NASHI |
| Hàn Quốc | 물 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | myot |
| Baxter-Sagart | mut |
| Hán ngữ Thượng cổ | mut |
| Phản thiết | 莫勃切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 物 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chớ. Nhời cấm chỉ không được thế nữa.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vặt vặt vãnh [Eng: trifling, petty, odd]
- Bảng Tra Chữ Nôm vất vất đi [Eng: to throw]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vật Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vất Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vất Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vất Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.不要、不可。表示禁止、勸阻。如：「請勿吸煙」。《論語．衛靈公》：「己所不欲，勿施於人！」 2.不。表示否定。《論語．雍也》：「犁牛之子，騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 兀 (指事。从一,在人上。人头上一横,表示高平。本义高耸特出的样子) 同本义 兀,高而上平也。--《说文》 何时眼前突兀见此屋。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如兀岸(直耸挺拔);兀嵝(险峻) 光秃(如毛发)的 蜀山兀。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如兀首(头发脱落) 茫然无知 临文乍了了,彻卷兀若天。--柳宗元《读书》 又如兀兀陶陶(醉酒);兀楞楞(痴呆) 不够稳定 独立 焉有翡翠横肩,援琴合膝,而能兀焉自立者也?-- 勿wù ⒈别，不要～动。请～吸烟。 ⒉不～许。守而～失。 勿mò 1.见"恤勿"。
Eng
- CC-CEDICT do not
ja
- JMdict must not|may not
Nguồn gốc
surround-upper-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤文拂切，音物。【說文】勿，州里所建旗。象其柄，有三游，雜帛幅半異，所以趣民，故遽稱勿勿。【集韻】或作𣃦。又通作物。【周禮·春官·司常】九旗雜帛爲物。又【玉篇】非也。【廣韻】無也。【增韻】毋也。【韻會】莫也。【通志】勿，州里之旗也。而爲勿不之勿，借同音，不借義。【論語】非禮勿視。【朱註】勿者，禁止之辭。又【韻會】愨愛貌。【禮·祭義】勿勿諸其欲其饗之也。【註】猶勉勉也。又【六書正譌】事物之物，本只此字，後人加牛以別之。又【顏氏家訓篇】書翰稱勿勿，不知所由。或妄言此匆匆之殘缺者。及考《說文》乃知怱遽者稱爲勿勿。【東觀餘論】今俗勿中加點作匆，爲怱遽字，彌失眞矣。又【正韻】莫勃切，音沒。掃塵也。【禮·曲禮】䘏勿驅塵。 考證：〔【禮·祭義】勿勿乎其欲響之也。〕 謹照原文乎字改諸字。欲字下增其字。響字改饗字。
Thuyết Văn
州里所建旗。 象其柄。 有三游。 襍帛。 幅半異。 所㠯趣民。 故遽偁勿勿。 凡勿之屬皆从勿。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
九旗之一也。州里當作大夫士。周禮司常。大夫士建物。帥都建旗。州里建旟。許於旟下旣偁州里建旟矣。則此偁大夫士建勿、必也。葢亦一時筆誤耳。大司馬。鄉家載物。注云。鄉家、鄉大夫也。鄉射禮。旌各以其物。注。襍帛爲物。大夫士之所建也。士喪禮。爲銘各以其物。注。襍帛爲物。大夫之所建也。文弗切。十五部。經傳多作物、而假借勿爲毋字。亦有借爲𣳚字者。禮記。勿勿乎其欲其饗之。勿勿卽𣳚𣳚、猶勉勉也。 謂右筆也。 謂彡也。三游別於旂九游。旟七游。旗六游。旐四游。 句。 司常曰。通帛爲旜。襍帛爲物。注云。通帛謂大赤。從周正色。無飾。襍帛者、以帛素飾其側。白、殷之正色。凡九旗之帛皆用絳。按許云幅半異。直謂正幅半赤半白。鄭則云以素飾側。釋名則云以襍色綴其邊爲翅尾。說各不同。似許爲長。 趣者、疾也。色純則緩。色駁則急。故襍帛所以促民。 遽韵會作宂遽二字。偁舊作稱。今正。凡宂遽偁勿勿。此引伸假借。子下曰。十一月陽氣動。萬物滋。人以爲偁。亦是此例。
【勿】 (vật) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 勿 (vật (Chớ. Nhời cấm chỉ kh)) Nghĩa: châu (Châu) lí (Làng. Chỗ dân ở 25 n) sở (Xứ sở. Như {công sở}) kiến (Dựng lên) kì (Cờ)。 tượng (Con voi.) kì (Thửa) bính (Cái chuôi)。 hữu (Có.) tam (Ba) du (Bơi.)。 tập (Nguyên là chữ {tập} ) bạch (Luạ)。 phúc (Bức) bán (Nửa. Vật chia đôi mỗ) dị (Khác)。 sở (Xứ sở. Như {công sở}) dĩ thú (Rảo tới) dân (Người)。 cố (V…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣃦