桃僵李代

táo jiāng lǐ dài đào cương lí đại

Hán Việt: đào cương lí đại · Pinyin: táo jiāng lǐ dài

Tổng quan

Cấu tạo: 桃 (đào) + 僵 (cương) + 李 (lí) + 代 (đại)

Pinyin
táo jiāng lǐ dài
Hán Việt
đào cương lí đại
Cấu tạo
桃 + 僵 + 李 + 代 · đào + cương + lí + đại nghĩa thành phần: đào + cương + lí + đại

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 即「李代桃僵」。見「李代桃僵」條。01.清．陳裴之《香畹樓憶語》：「新人苟可移情，輒使桃僵李代，拊心自問，已覺不情。」02.清．錢謙益〈遵旨回話疏〉：「復社自有周之夔之案，奕琛自有薛國觀之案，奕琛又欲紐而一之，而曰復社操戈，繇臣指授，此所謂桃僵李代也。」<a name="將李代桃"> </a>

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原比喻兄弟友爱相助，后转用为互相顶替或代人受过。同“李代桃僵”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"李代桃僵"。 2.原比喻兄弟友爱相助，后转用为互相顶替或代人受过。
  • Tân Hoa Tự Điển 原比喻兄弟友爱相助，后转用为互相顶替或代人受过。同李代桃僵”。

Eng

  • Cihui 桃僵李代 áojiānglǐdài f.e. palm off a substitute for the real thing