桃李门墙

táo lǐ mén qiángđào lí môn tường

Hán Việt: đào lí môn tường · Pinyin: táo lǐ mén qiáng

Tổng quan

"chinese_explanation": "指生徒众多的师门。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

门墙：指师门。指他人的学生或所栽培的后辈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

桃李，指學生。參見「桃李」條。門牆，師門。參見「門牆」條。桃李門牆指所栽培的學生後輩。明．湯顯祖《牡丹亭》第七齣：「你待打，打這哇哇，桃李門牆，嶮把負荊人唬煞。」也作「門牆桃李」。

Cấu tạo: 桃 (đào) + 李 (lí) + 門 (môn) + 牆 (tường)

Pinyin
táo lǐ mén qiáng
Hán Việt
đào lí môn tường
Từ loại
thành
Cấu tạo
桃 + 李 + 門 + 牆 · đào + lí + môn + tường nghĩa thành phần: đào + lí + môn + tường

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指生徒众多的师门。"}
  • Biên soạn id. disciples and students of a master

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 门墙：指师门。指他人的学生或所栽培的后辈。

Eng

  • Cihui 桃李門牆 áolǐménqiáng id. disciples and students of a master
  • Tần suất từ id. disciples and students of a master

Từ liên quan

Gần nghĩa

桃李之教 · 门墙桃李 · 桃李满天下 · 桃李遍天下 · 桃李春风 · 桃李争妍 · 桃李争辉 · 桃李精神