案兵束甲

àn bīng shù jiǎ án binh thúc giáp

Hán Việt: án binh thúc giáp · Pinyin: àn bīng shù jiǎ

Tổng quan

nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

Cấu tạo: 案 (án) + 兵 (binh) + 束 (thúc) + 甲 (giáp)

Pinyin
àn bīng shù jiǎ
Hán Việt
án binh thúc giáp
Cấu tạo
案 + 兵 + 束 + 甲 · án + binh + thúc + giáp nghĩa thành phần: án + binh + thúc + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 停止軍事行動。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「若不能當，何不案兵束甲，北面而事之！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 放下兵器，捆束铠甲。指停止作战。

Eng

  • CC-CEDICT to rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting
  • Cihui to rest weapons and loosen armor (idiom); to relax from fighting