桌面儿上

trác diện nhân thượng

Hán Việt: trác diện nhân thượng

Tổng quan

trên mặt bàn; công khai。比喻互相應酬或公開商量的場合。 桌麵兒上的話(聽起來既有理由而又不失身份的話)。 lời nói thẳng thắn, công khai 有什麼問題最好擺到桌麵兒上來談。 có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.

Cấu tạo: 桌 (trác) + 面 (diện) + 儿 (nhân) + 上 (thượng)

Hán Việt
trác diện nhân thượng
Cấu tạo
桌 + 面 + 儿 + 上 · trác + diện + nhân + thượng nghĩa thành phần: trác + diện + nhân + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên mặt bàn; công khai。比喻互相應酬或公開商量的場合。 桌麵兒上的話(聽起來既有理由而又不失身份的話)。 lời nói thẳng thắn, công khai 有什麼問題最好擺到桌麵兒上來談。 có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.