桑土綢繆

sāng tǔ chóu miù tang thổ trù mâu

Hán Việt: tang thổ trù mâu · Pinyin: sāng tǔ chóu miù

Tổng quan

Cấu tạo: 桑 (tang) + 土 (thổ) + 綢 (trù) + 繆 (mâu)

Pinyin
sāng tǔ chóu miù
Hán Việt
tang thổ trù mâu
Cấu tạo
桑 + 土 + 綢 + 繆 · tang + thổ + trù + mâu nghĩa thành phần: tang + thổ + trù + mâu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻勤于经营，防患未然。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗·豳风·鸱鸮》"迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。"朱熹集传"土，音杜。桑土，桑根皮也……我及天未阴雨之时，而往取桑根以缠绵巢之隙穴，使之坚固，以备阴雨之患。"后遂以"桑土绸缪"喻勤于经营，防患未然。