桑榆晚景

sāng yú wǎn jǐng tang du vãn cảnh

Hán Việt: tang du vãn cảnh · Pinyin: sāng yú wǎn jǐng

Tổng quan

Cấu tạo: 桑 (tang) + 榆 (du) + 晚 (vãn) + 景 (cảnh)

Pinyin
sāng yú wǎn jǐng
Hán Việt
tang du vãn cảnh
Cấu tạo
桑 + 榆 + 晚 + 景 · tang + du + vãn + cảnh nghĩa thành phần: tang + du + vãn + cảnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傍晚時夕陽斜照桑榆的景象。比喻晚年。如：「也許桑榆晚景，子孫離散，正是人間最淒涼的事吧！」《西遊記》第五七回：「倘怨恨之深，不肯同去，千萬把包袱賜弟，兄在深山，樂桑榆晚景，亦誠兩全其美也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 夕阳的余辉照在桑榆树梢上。指傍晚。比喻晚年的时光。

Eng

  • Cihui 桑榆晚景 āngyúwǎnjǐng id. closing years of one's life