桑間濮上

sāng jiān pú shàng tang gian bộc thượng

Hán Việt: tang gian bộc thượng · Pinyin: sāng jiān pú shàng

Tổng quan

Sangjian bên sông Pu, một nơi ở nước Ngụy thời cổ đại nổi tiếng với hành vi phóng đãng | cuộc hẹn hò của tình nhân em Tang bộc 桑濮. tang gian bộc thượng tang gian bộc thượng ☆Xem Tang bộc 桑濮. tang gian bộc thượng; tang bộc; giữa ruộng dâu, trên sông bộc (nơi trai gái hẹn hò nhau, sau chỉ nơi ăn chơi trụy lạc.)。桑間、濮上，古代衛地名，為當時青年男女幽會、唱情歌的地方。後指淫風流行的地方。

Cấu tạo: 桑 (tang) + 間 (gian) + 濮 (bộc) + 上 (thượng)

Pinyin
sāng jiān pú shàng
Hán Việt
tang gian bộc thượng
Cấu tạo
桑 + 間 + 濮 + 上 · tang + gian + bộc + thượng nghĩa thành phần: tang + gian + bộc + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Sangjian bên sông Pu, một nơi ở nước Ngụy thời cổ đại nổi tiếng với hành vi phóng đãng | cuộc hẹn hò của tình nhân em Tang bộc 桑濮. tang gian bộc thượng tang gian bộc thượng ☆Xem Tang bộc 桑濮. tang gian bộc thượng; tang bộc; giữa ruộng dâu, trên sông bộc (nơi trai gái hẹn hò nhau,…
  • Cihui tang gian bộc thượng tang gian bộc thượng ☆Xem Tang bộc 桑濮.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 桑間、濮上，古代衛地名，為當時青年男女幽會、唱情歌的地方。後指淫風流行的地方。明．葉子奇《草木子．卷四．談藪》：「二詩美則美矣，未免桑間濮上之音爾。」也作「濮上桑間」。

Eng

  • CC-CEDICT Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior|lovers' rendezvous
  • Cihui Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior; lovers' rendezvous