夢撒撩丁

mèng sā liáo dīng mộng tát liêu đinh

Hán Việt: mộng tát liêu đinh · Pinyin: mèng sā liáo dīng

Tổng quan

Cấu tạo: 夢 (mộng) + 撒 (tát) + 撩 (liêu) + 丁 (đinh)

Pinyin
mèng sā liáo dīng
Hán Việt
mộng tát liêu đinh
Cấu tạo
夢 + 撒 + 撩 + 丁 · mộng + tát + liêu + đinh nghĩa thành phần: mộng + tát + liêu + đinh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻没钱应酬。同“梦撒寮丁”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"梦撒寮丁"。 2.犹言无钱。梦撒，犹无;撩丁，犹钱。元锺嗣成《一枝花．自序丑斋》套曲"有钱的高贵，无钱的低微。那里问风流子弟……设答了镘的，梦撒了寮丁，他采你也不见得。"明贾仲名《对玉梳》第一折"有一日使的来赤手空拳，梦撒撩丁。"参阅张相《诗词曲语辞汇释》卷六。一说谓梦醒空虚。参阅徐嘉瑞《金元戏曲方言考》。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻没钱应酬。同梦撒寮丁”。