楊花水性

yáng hu huǐ xìng dương hoa thủy tính

Hán Việt: dương hoa thủy tính · Pinyin: yáng hu huǐ xìng

Tổng quan

Cấu tạo: 楊 (dương) + 花 (hoa) + 水 (thủy) + 性 (tính)

Pinyin
yáng hu huǐ xìng
Hán Việt
dương hoa thủy tính
Cấu tạo
楊 + 花 + 水 + 性 · dương + hoa + thủy + tính nghĩa thành phần: dương + hoa + thủy + tính

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 楊花隨風飄揚，水性隨勢而流。比喻用情不專，作風輕浮。多指女子。含貶義。《永樂大典戲文三種．小孫屠．第九出》：「你休得強惺惺，楊花水性無憑準。」《官場現形記》第四三回：「那愛珠又是堂子裡出身，楊花水性。」也作「水性楊花」。

Eng

  • Cihui 楊花水性 ánghuāshuǐxìng f.e. be of easy virtue