楚材晉用

chǔ cái jìn yòng sở tài tấn dụng

Hán Việt: sở tài tấn dụng · Pinyin: chǔ cái jìn yòng

Tổng quan

chảy máu chất xám

Cấu tạo: 楚 (sở) + 材 (tài) + 晉 (tấn) + 用 (dụng)

Pinyin
chǔ cái jìn yòng
Hán Việt
sở tài tấn dụng
Cấu tạo
楚 + 材 + 晉 + 用 · sở + tài + tấn + dụng nghĩa thành phần: sở + tài + tấn + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui chảy máu chất xám。楚國的人才而為晉國所用，比喻本地或本國的人才外流別處或別國使用。
  • Cihui chảy máu chất xám

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 楚國的人才為晉國所用。語本《左傳．襄公二十六年》：「雖楚有材，晉實用之。」比喻人才外流。《周書．卷四五．儒林傳．沈重傳》：「而楚材晉用，豈無先哲？」《二十年目睹之怪現狀》第三○回：「我化了錢，教出了人，卻叫外國人去用，這才是楚材晉用呢！」

Eng

  • Cihui 楚材晉用 hǔcáijìnyòng id. brain drain; a great person given an important post by another country