槛花笼鹤

jiàn huā lóng hèhạm hoa lung hạc

Hán Việt: hạm hoa lung hạc · Pinyin: jiàn huā lóng hè

Tổng quan

hoa trong lồng, hạc trong giỏ (thành ngữ); tù nhân

新华 · Tân Hoa Đại lục

栅栏中的花、笼中的鹤。比喻受到约束的人或物。

Cấu tạo: 檻 (hạm) + 花 (hoa) + 籠 (lung) + 鶴 (hạc)

Pinyin
jiàn huā lóng hè
Hán Việt
hạm hoa lung hạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
檻 + 花 + 籠 + 鶴 · hạm + hoa + lung + hạc nghĩa thành phần: hạm + hoa + lung + hạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tù nhân
  • Tần suất từ hoa trong lồng, hạc trong giỏ (thành ngữ); tù nhân

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 栅栏中的花、笼中的鹤。比喻受到约束的人或物。

Eng

  • Cihui a flower in a cage, a crane in a basket (idiom); prisoner
  • Tần suất từ a flower in a cage, a crane in a basket (idiom); prisoner