橫三豎四

héng sān shù sì hoành tam thụ tứ

Hán Việt: hoành tam thụ tứ · Pinyin: héng sān shù sì

Tổng quan

lộn xộn | bừa bộn kinh khủng

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 三 (tam) + 豎 (thụ) + 四 (tứ)

Pinyin
héng sān shù sì
Hán Việt
hoành tam thụ tứ
Cấu tạo
橫 + 三 + 豎 + 四 · hoành + tam + thụ + tứ nghĩa thành phần: hoành + tam + thụ + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộn xộn | bừa bộn kinh khủng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有的横着，有的竖着。形容杂乱无章，没有条理。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"横三竖四"。
  • Tân Hoa Tự Điển 犹言横七竖八。

Eng

  • CC-CEDICT in disorder|in a tremendous mess
  • Cihui 橫三豎四 éngsānshùsì f.e. disorderly; confused; in disarray