橫倒豎歪

héng dào shù wāi hoành đảo thụ oai

Hán Việt: hoành đảo thụ oai · Pinyin: héng dào shù wāi

Tổng quan

bừa bãi: lung tung/ngổn ngang/lộn xộn

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 倒 (đảo) + 豎 (thụ) + 歪 (oai)

Pinyin
héng dào shù wāi
Hán Việt
hoành đảo thụ oai
Cấu tạo
橫 + 倒 + 豎 + 歪 · hoành + đảo + thụ + oai nghĩa thành phần: hoành + đảo + thụ + oai

Nghĩa

Việt

  • Cihui bừa bãi: lung tung/ngổn ngang/lộn xộn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容东西放得纵横杂乱几条破板凳～地放在屋子里。

Eng

  • Cihui 橫倒豎歪 éngdǎoshùwāi f.e. in disorder; higgledy-piggledy