橫屍遍野

héng shī biàn yě hoành thi biến dã

Hán Việt: hoành thi biến dã · Pinyin: héng shī biàn yě

Tổng quan

xác chết đầy đồng | trận chiến chết chóc

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 屍 (thi) + 遍 (biến) + 野 (dã)

Pinyin
héng shī biàn yě
Hán Việt
hoành thi biến dã
Cấu tạo
橫 + 屍 + 遍 + 野 · hoành + thi + biến + dã nghĩa thành phần: hoành + thi + biến + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui xác chết đầy đồng | trận chiến chết chóc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杀得到处都是尸体。

Eng

  • CC-CEDICT corpses are strewn across the field (typically after a battle)
  • Cihui corpses are strewn across the field (typically after a battle)