横生枝节

héng shēng zhī jiéhoành sanh chi tiết

Hán Việt: hoành sanh chi tiết · Pinyin: héng shēng zhī jié

Tổng quan

cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

枝节：比喻细小或旁出的事情。比喻在解决问题过程中意外地发生了一些麻烦事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指樹木旁生許多枝節。後比喻主要問題尚未解決，卻又意外引來一些其他問題。《清史稿．卷四四二．周德潤傳》：「商可通，兵可撤，猶謂守約非背約也。五條外橫生枝節，若猶遷就，其何能國？」

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 生 (sanh) + 枝 (chi) + 節 (tiết)

Pinyin: héng shēng zhī jié
Hán Việt: hoành sanh chi tiết
Từ loại: thành
Cấu tạo: 橫 + 生 + 枝 + 節 · hoành + sanh + chi + tiết nghĩa thành phần: hoành + sanh + chi + tiết

Cihui cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)
Biên soạn id. 1. create complications 2. side issues or new problems that appear unexpectedly

Cihui 橫生枝節 éngshēngzhījié id. 1. create complications 2. side issues or new problems that appear unexpectedly