橘化爲枳

jú huà wéi zhǐ quất hóa vi chỉ

Hán Việt: quất hóa vi chỉ · Pinyin: jú huà wéi zhǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 橘 (quất) + 化 (hóa) + 爲 (vi) + 枳 (chỉ)

Pinyin
jú huà wéi zhǐ
Hán Việt
quất hóa vi chỉ
Cấu tạo
橘 + 化 + 爲 + 枳 · quất + hóa + vi + chỉ nghĩa thành phần: quất + hóa + vi + chỉ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人由于环境的影响而变坏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《周礼．考工记序》"橘逾淮而北为枳……此地气然也。"常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。

Eng

  • Cihui 橘化為枳 úhuàwéizhǐ f.e. things will turn out differently in different surroundings