橫三豎四

héng sān shù sì hoành tam thụ tứ

Hán Việt: hoành tam thụ tứ · Pinyin: héng sān shù sì

Tổng quan

lộn xộn | bừa bộn kinh khủng

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 三 (tam) + 豎 (thụ) + 四 (tứ)

Pinyin
héng sān shù sì
Hán Việt
hoành tam thụ tứ
Cấu tạo
橫 + 三 + 豎 + 四 · hoành + tam + thụ + tứ nghĩa thành phần: hoành + tam + thụ + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lộn xộn | bừa bộn kinh khủng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容雜亂無條理。《五燈會元．卷一七．寶峰克文禪師》：「天地與我同根，萬物與我一體，腳頭腳尾，橫三豎四。」《紅樓夢》第三六回：「只見外間床上橫三豎四，都是丫頭們睡覺。」

Eng

  • CC-CEDICT in disorder|in a tremendous mess
  • Cihui 橫三豎四 éngsānshùsì f.e. disorderly; confused; in disarray