橫生枝節

héng shēng zhī jié hoành sanh chi tiết

Hán Việt: hoành sanh chi tiết · Pinyin: héng shēng zhī jié

Tổng quan

cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)

Cấu tạo: 橫 (hoành) + 生 (sanh) + 枝 (chi) + 節 (tiết)

Pinyin
héng shēng zhī jié
Hán Việt
hoành sanh chi tiết
Cấu tạo
橫 + 生 + 枝 + 節 · hoành + sanh + chi + tiết nghĩa thành phần: hoành + sanh + chi + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố tình làm phức tạp vấn đề (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指樹木旁生許多枝節。後比喻主要問題尚未解決，卻又意外引來一些其他問題。《清史稿．卷四四二．周德潤傳》：「商可通，兵可撤，猶謂守約非背約也。五條外橫生枝節，若猶遷就，其何能國？」

Eng

  • CC-CEDICT to deliberately complicate an issue (idiom)
  • Cihui 橫生枝節 éngshēngzhījié id. 1. create complications 2. side issues or new problems that appear unexpectedly