欬唾成珠

kài tuò chéng zhū khái thóa thành châu

Hán Việt: khái thóa thành châu · Pinyin: kài tuò chéng zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 欬 (khái) + 唾 (thóa) + 成 (thành) + 珠 (châu)

Pinyin
kài tuò chéng zhū
Hán Việt
khái thóa thành châu
Cấu tạo
欬 + 唾 + 成 + 珠 · khái + thóa + thành + châu nghĩa thành phần: khái + thóa + thành + châu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻言談不凡或文詞優美。宋．蔡戡〈祭胡端約文〉：「溫潤秀美，規摹鍾張。欬唾成珠，萬口膾炙。」也作「咳唾成珠」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻言谈精当﹐议论高明或文词优美。语本《庄子．秋水》"子不见夫唾者乎？喷则大者如珠﹐小者如雾。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻言谈精当﹐议论高明或文词优美。语本《庄子．秋水》"子不见夫唾者乎？喷则大者如珠﹐小者如雾。"

Eng

  • Cihui 欬唾成珠 àituòchéngzhū f.e. 1. each word a gem when one talks 2. words flow from the mouth as from the pen of a master