欲哭無淚

dục khốc vô lệ

Hán Việt: dục khốc vô lệ

Tổng quan

khóc không ra nước mắt

Cấu tạo: 欲 (dục) + 哭 (khốc) + 無 (vô) + 淚 (lệ)

Hán Việt
dục khốc vô lệ
Cấu tạo
欲 + 哭 + 無 + 淚 · dục + khốc + vô + lệ nghĩa thành phần: dục + khốc + vô + lệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui khóc không ra nước mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 想哭卻哭不出來。比喻極度哀痛或無奈。如：「眼看著一年的辛勞在一場暴風雨下化為烏有，果農們個個哀聲嘆氣，欲哭無淚。」

Eng

  • Cihui 欲哭無淚 ùkūwúlèi f.e. feel like weeping but have no tears