慾壑難填

yù hè nán tián dục hác nan điền

Hán Việt: dục hác nan điền · Pinyin: yù hè nán tián

Tổng quan

(thành ngữ) tham lam không đáy lòng tham không đáy; tham vọng khó thoả mãn; được voi đòi tiên。形容貪得的慾望太大，很難滿足。

Cấu tạo: 慾 (dục) + 壑 (hác) + 難 (nan) + 填 (điền)

Pinyin
yù hè nán tián
Hán Việt
dục hác nan điền
Cấu tạo
慾 + 壑 + 難 + 填 · dục + hác + nan + điền nghĩa thành phần: dục + hác + nan + điền

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tham lam không đáy lòng tham không đáy; tham vọng khó thoả mãn; được voi đòi tiên。形容貪得的慾望太大，很難滿足。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欲：欲望；壑：深谷。形容欲望象深谷一样，很难填满。指贪心重，没法满足。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.贪欲像深沟一样很难填平。形容贪心太重﹐难以满足。
  • Tân Hoa Tự Điển 欲欲望；壑深谷。形容欲望象深谷一样，很难填满。指贪心重，没法满足。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) insatiably greedy
  • Cihui (idiom) insatiably greedy