欺世盜名

qī shì dào míng khi thế đạo danh

Hán Việt: khi thế đạo danh · Pinyin: qī shì dào míng

Tổng quan

(thành ngữ) lừa dối thế gian và chiếm đoạt danh tiếng

Cấu tạo: 欺 (khi) + 世 (thế) + 盜 (đạo) + 名 (danh)

Pinyin
qī shì dào míng
Hán Việt
khi thế đạo danh
Cấu tạo
欺 + 世 + 盜 + 名 · khi + thế + đạo + danh nghĩa thành phần: khi + thế + đạo + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) lừa dối thế gian và chiếm đoạt danh tiếng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺骗世人，窃取名誉。
  • Tân Hoa Tự Điển 欺瞒世人，骗得名誉。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to fool the world and usurp a good name
  • Cihui 欺世盜名 īshìdàomíng f.e. fraudulently seek/gain fame