欺
khi
Hán Việt: khi · Pinyin: qī
Tổng quan
lợi dụng không công bằng lừa dối gian lận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qī |
|---|---|
| Hán Việt | khi |
| Quảng Đông | haa1 |
| Mân Nam | khi |
| Nhật Bản | AZAMUKU |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄑㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khi |
| Baxter-Sagart | kʰ(r)ə |
| Hán ngữ Thượng cổ | kʰ(r)ə |
| Phản thiết | 丘其切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Dối lừa. Lừa mình, tự lừa dối mình gọi là {tự khi} [自欺]. Lấn. Bị người ta lấn gọi là {khi phụ} [欺負].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khi Xuất hiện 82 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khi Xuất hiện 84 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: khi Xuất hiện 72 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.詐騙。如：「欺騙」、「詐欺」、「欺世盜名」、「自欺欺人」。《戰國策．秦策一》：「反覆東山之君，從以欺秦。」 2.凌辱、欺負。唐．姚合〈寄王度居士〉詩：「天公與貧病，時輩復輕欺。」《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「公子倚勢欺人，無所不至。」 3.壓倒、勝過。唐．杜牧〈張好好詩〉：「飄然集仙客，諷賦欺相如。」元．李壽卿《伍員吹簫》第一折：「文欺百里奚，武勝秦姬輦。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 欺〈动〉 (形声。从欠,其声。欠”与出气、说话有关。本义欺骗) 同本义 欺,诈欺也。--《说文》 仁义修立谓之任,反任为欺。--《贾子道术》 禄不遂行兹谓欺。--《京房易传》 徒见欺。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又 尚不相欺。 甚矣哉为欺也。--明·刘基《卖柑者言》 又 世之为欺者。 又如欺诳(欺瞒);欺上罔下(对上欺骗,对下隐瞒);欺诞(夸大欺骗);欺谩(欺骗);欺三瞒四(隐蔽实情欺骗他人);欺天罔人(骗天骗人);欺天罔地(欺骗天地。极言人之背理昧心) ;欺心(自己欺骗自己心怀不轨,起坏心思);欺君罔上(欺骗蒙 欺qī ⒈骗，蒙混～骗。伪科学是自～…
Eng
- CC-CEDICT to take unfair advantage of|to deceive|to cheat
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】去其切【集韻】【韻會】丘其切，𠀤音僛。【說文】詐欺也。【新書·道術篇】仁義修立謂之任，反任爲欺。【論語】吾誰欺。【史記·循吏傳】子產治鄭，民不能欺。子賤治單父，民不忍欺。西門豹治鄴，民不敢欺。 又自昧其心曰欺。【大學】毋自欺也。【蘇洵曰】書有以加乎其言，言有以加乎其心，聖人以爲自欺。【呂祖謙論鄭莊公殺叔段曰】將欲欺人，必先欺心。 又欺，㨆也。【揚子·方言】晉、魏、河內之北謂㨆曰殘，楚謂之貪，南楚江、湘之閒謂之欺。【郭註】言欺㨆難厭也。今關西人呼打爲㨆，音廩，或洛感反。 又詆欺，漢法名。漢有誹謗詆欺法，至哀帝始除之。 又謾也，陵也。【李翊·俗呼小錄】見陵於人爲欺負。 又欺𤟧，大首也。【王延壽·魯靈光殿賦】仡欺𤟧以雕𥄴。【註】欺𤟧，大首也。雕𥄴，如雕之視也。𥄴與瞲同。【集韻】或作倛。
Thuyết Văn
詐也。 从欠。其聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐作詐欺也。今依韵會正。言部曰詐者、欺也。此曰欺者、詐也。是爲轉注。从欠者、猶从言之意。 去其切。一部。
【欺】(khi) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 欠 (khiếm) | Thanh phù (聲符): 其 (kì) Phiên thiết: 去其切 → khứ + kì Nghĩa: 詐 vậy。 từ 欠。 kỳ (nó) thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư