欺人太甚

qī rén tài shèn khi nhân thái thậm

Hán Việt: khi nhân thái thậm · Pinyin: qī rén tài shèn

Tổng quan

bắt nạt quá đáng (thành ngữ)

Cấu tạo: 欺 (khi) + 人 (nhân) + 太 (thái) + 甚 (thậm)

Pinyin
qī rén tài shèn
Hán Việt
khi nhân thái thậm
Cấu tạo
欺 + 人 + 太 + 甚 · khi + nhân + thái + thậm nghĩa thành phần: khi + nhân + thái + thậm

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt nạt quá đáng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 欺凌他人，到了使人無法容忍的地步。元．鄭廷玉《楚昭公》第四折：「主公著他做了盟府，又與他一口寶劍，筵前舉鼎，欺人太甚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺负人太过分了，令人不能容忍。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to bully intolerably
  • Cihui 欺人太甚 īréntàishèn f.e. take undue advantage of others; That's going too far!